-
1 many hands make work light
як робити дружно не буде сутужно ≅ де злагода, там і вигода гуртом і чорта побореш собором і чорта поборем громада – великий чоловік робота спільна – як пісня весільна добре тому ковалеві, що на обидві руки кує дружній череді вовк не страшний в гурті і каша смачніша в гурті робити, як із гори бігтиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many hands make work light
-
2 _праця; справа та відпочинок
all lay load on the willing horse all work and no play makes Jack a dull boy all work is noble at the workingman's house, hunger looks in but dares not enter a bad shearer never had a good sickle the best fish are near the bottom the best way to get rid of work is to do it better to be idle than badly employed the busiest men have the most leisure business before pleasure business is to grown men what blocks are to children the cat would eat fish, but would not wet her feet the cobbler should stick to his last every man to his trade everybody's business is nobody's business fools and bairns should never see half-done work a good horse should be seldom spurred grasp all, lose all he that can take rest is greater than he that can take cities he who does not work, neither shall he eat he that would eat the fruit must climb the tree a hired horse never tires if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow if you want a thing well done do it yourself if you would have your business done, go; if not, send in doing we learn it is working that makes a workman Jack of all trades is master in none the labourer is worthy of his hire a man can do no more than he can a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds many hands make work light the more boys that help, the less work they do never do things by halves never send a boy to do a man's job practice makes perfect Rome was not built in a day a short horse is soon curried there are tricks in every trade they must hunger in winter that will not work in summer two of a trade never agree what is a workman without his tools? what is worth doing at all is worth doing well what may be done at any time will be done at no time when pleasure is the business of life, it ceases to be pleasure a wise man without work is a bee without honey a woman's work is never done work is not the curse, but drudgery is work is the only capital that never misses dividends work is work if you're paid to do it, and it's pleasure if you pay to be allowed to do it the workman is known by his work you can't make an omelet without breaking eggs you never know what you can do till you tryEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _праця; справа та відпочинок
См. также в других словарях:
many hands make light work — This idiom means that when everyone gets involved in something, the work gets done quickly … The small dictionary of idiomes
many hands make light work — ► many hands make light work proverb a task is soon accomplished if several people help. Main Entry: ↑hand … English terms dictionary
many hands make light work — many hands make light ˈwork idiom (saying) used to say that a job is made easier if a lot of people help Main entry: ↑handidiom … Useful english dictionary
many hands make light work — Cf. HESIOD Works & Days 380 πλείων μὲν πλεόνων μελέτη, more hands mean more work; ERASMUS Adages II. iii. 95 multae manus onus levius reddunt, many hands make a burden lighter. c 1330 Sir Beves (EETS) 1. 3352 Ascopard be strong and sterk… … Proverbs new dictionary
many hands make light work — If many people work together, even a hard job becomes easier. A proverb. * /Come on boys, many hands make light work. If we work together, we can finish painting the barn./ … Dictionary of American idioms
many hands make light work — If many people work together, even a hard job becomes easier. A proverb. * /Come on boys, many hands make light work. If we work together, we can finish painting the barn./ … Dictionary of American idioms
many\ hands\ make\ light\ work — proverb If many people work together, even a hard job becomes easier. Come on boys, many hands make light work. If we work together, we can finish painting the barn … Словарь американских идиом
many hands make light work — This idiom means that when everyone gets involved in something, the work gets done quickly. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
make short/quick/light work of — 1 : to make it possible for (something) to be done quickly or easily This new snow shovel makes short work of clearing off the driveway. ◇ The expression many hands make light work means that people can do things more quickly and easily when they … Useful english dictionary
work — noun see all work and no play makes Jack a dull boy work expands so as to fill the time available it is not work that kills, but worry the devil finds work for idle hands to do the end crowns the work … Proverbs new dictionary
light — See: BRING TO LIGHT, COME TO LIGHT, DASH LIGHT, HIDE ONE S LIGHT UNDER A BUSHEL, IN THE LIGHT OF, MAKE LIGHT OF, MANY HANDS MAKE LIGHT WORK, OUT LIKE A LIGHT, SEE THE LIGHT, TRAVEL LIGHT … Dictionary of American idioms